? 廣州案例 ● 第五十九期
隨著中國(guó)內(nèi)地與香港之間的日常往來(lái)越來(lái)越頻繁,兩地居民之間的跨境婚姻數(shù)量呈逐年攀升,法律爭(zhēng)議也隨之增加。
?
涉港婚姻中,夫妻在婚內(nèi)購(gòu)置并登記在個(gè)人名下的內(nèi)地房產(chǎn),是否為夫妻共同財(cái)產(chǎn)?法官審理過(guò)程中究竟是適用內(nèi)地法律還是香港法律?請(qǐng)大家一起走進(jìn)今天的廣州案例。
?
案例一
1基本案情
丈夫張某與妻子吳某均系香港特別行政區(qū)居民,其二人于1968年5月在香港結(jié)婚。
1992年3月14日,吳某與謝某簽訂《協(xié)議》,約定由吳某、余某元向謝某共同購(gòu)買(mǎi)位于廣州地區(qū)的案涉房屋,其中案涉房屋地下、二樓、四樓及三樓以上樓梯位和以后房屋上空之發(fā)展權(quán)歸吳某所有,三樓歸余某元所有。同年3月16日,謝某與吳某、余某元簽訂《廣州市房屋買(mǎi)賣(mài)合同》,對(duì)案涉房屋的面積、出售價(jià)格等進(jìn)行約定。后廣州市國(guó)土資源和房屋管理局就案涉房屋首層、2、4樓向吳某核發(fā)房產(chǎn)證,共有情況記載為“單獨(dú)所有”。
2005年12月10日,吳某與張某通過(guò)香港特別行政區(qū)區(qū)域法院出具《離婚令》解除婚姻關(guān)系。
2016年2月24日,吳某作為賣(mài)方,與陳某、中介公司簽訂《存量房買(mǎi)賣(mài)合同》,約定將案涉房屋首層、2樓、4樓以170萬(wàn)元的價(jià)格出售給陳某。3月2日,案涉房屋登記到陳某名下。
同年8月3日,張某向一審法院提起訴訟,稱(chēng)案涉房屋是其與吳某婚姻關(guān)系存續(xù)期間購(gòu)買(mǎi),應(yīng)屬于夫妻共同財(cái)產(chǎn)。張某主張吳某與陳某惡意串通、低價(jià)交易,損害了其作為房屋原共有人的利益,故向法院請(qǐng)求確認(rèn)吳某和陳某簽訂的《存量房買(mǎi)賣(mài)合同》無(wú)效。
2爭(zhēng)議焦點(diǎn)
張某是否為案涉房屋的共有權(quán)人?
3裁判結(jié)果
?一審法院認(rèn)為:案涉房屋是張某和吳某婚姻關(guān)系存續(xù)期間購(gòu)買(mǎi)的,應(yīng)屬于張某和吳某的夫妻共同財(cái)產(chǎn),而二人在香港特別行政區(qū)區(qū)域法院頒布的離婚令中并未對(duì)案涉房屋進(jìn)行處理。同時(shí),法院通過(guò)分析認(rèn)定陳某非善意購(gòu)買(mǎi)人,故判決確認(rèn)吳某和陳某簽訂的《存量房買(mǎi)賣(mài)合同》無(wú)效。
?廣州中院認(rèn)為:首先,張某、吳某均系香港特別行政區(qū)居民,本案應(yīng)參照涉外案件進(jìn)行審理。其次,根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第三十六條規(guī)定,不動(dòng)產(chǎn)物權(quán),適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法律。由于案涉房屋位于我國(guó)內(nèi)地,該房屋所有權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅等應(yīng)適用我國(guó)內(nèi)地法律。本案中,案涉房屋一直登記在吳某名下并由其個(gè)人所有,張某并未登記為產(chǎn)權(quán)人,因此張某不可能依照我國(guó)《物權(quán)法》的規(guī)定成為案涉房屋所有人。從張某在本案的主張來(lái)看,張某是以吳某前夫的身份主張案涉房屋是其與吳某的夫妻共同財(cái)產(chǎn),因此案涉房屋是否系吳某與張某的夫妻共同財(cái)產(chǎn)是本案的先決問(wèn)題。由于張某與吳某均系香港居民,兩人在香港結(jié)婚并離婚,關(guān)于張某與吳某夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系的法律問(wèn)題,應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第二十四條規(guī)定適用香港特別行政區(qū)法律處理。一審法院適用內(nèi)地法院認(rèn)定張某與吳某的夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系,屬適用法律錯(cuò)誤,二審法院對(duì)此予以糾正。根據(jù)香港法例第182章《已婚者地位條例》的相關(guān)規(guī)定,張某關(guān)于案涉房屋系夫妻共同財(cái)產(chǎn)的主張不能成立。由于張某并非案涉房屋共有權(quán)人,并非本案適格原告,廣州中院裁定撤銷(xiāo)一審判決,駁回張某的起訴。
?
案例二
1基本案情
何某(男)與劉某(女)系夫妻,何某系香港居民,劉某系內(nèi)地居民。雙方于1999年在內(nèi)地登記結(jié)婚,婚姻至今仍在存續(xù)期間。案涉房屋的登記權(quán)屬人為何某,占有份額為全部,發(fā)證日期為2006年12月20日。
?
2016年10月28日,何某與張某、房地產(chǎn)中介公司三方簽署《房屋買(mǎi)賣(mài)合同》,約定何某出售案涉房屋給張某。
之后,張某多次聯(lián)系何某辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)均無(wú)果,張某遂向法院起訴,請(qǐng)求判令何某協(xié)助辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)。在一審訴訟過(guò)程中,劉某以涉案房屋為夫妻共同財(cái)產(chǎn)、何某無(wú)權(quán)處分為由,申請(qǐng)參加訴訟,請(qǐng)求判令駁回張某的訴訟請(qǐng)求。
2爭(zhēng)議焦點(diǎn)
劉某是否為案涉房屋的共有權(quán)人?
3裁判結(jié)果
?一審法院認(rèn)為:張某與何某、房地產(chǎn)中介公司簽訂的《房屋買(mǎi)賣(mài)合同》主體適格,是各方真實(shí)意思表示,沒(méi)有違反法律法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,是為有效,對(duì)合同當(dāng)事人均具有法律約束力,當(dāng)事人均應(yīng)遵照履行。在合同履行過(guò)程中,張某已按合同約定向何某支付了定金,并已獲得銀行對(duì)其貸款申請(qǐng)的審核通過(guò);何某無(wú)正當(dāng)理由拒不履行協(xié)助辦理房屋轉(zhuǎn)移過(guò)戶(hù)登記手續(xù),已經(jīng)構(gòu)成違約。故一審法院判決何某協(xié)助張某將案涉房屋轉(zhuǎn)移登記手續(xù)。
?二審法院認(rèn)為:由于何某系香港居民,故本案應(yīng)參照涉外民商事案件進(jìn)行處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第三十六條規(guī)定:“不動(dòng)產(chǎn)物權(quán),適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法律”。因案涉房屋位于廣州市番禺區(qū),故本案應(yīng)適用內(nèi)地法律作為處理物權(quán)糾紛的準(zhǔn)據(jù)法。《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第二十四條規(guī)定:“夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系,當(dāng)事人可以協(xié)商選擇適用一方當(dāng)事人經(jīng)常居住地法律、國(guó)籍國(guó)法律或者主要財(cái)產(chǎn)所在地法律。當(dāng)事人沒(méi)有選擇的,適用共同經(jīng)常居住地法律;沒(méi)有共同經(jīng)常居住地的,適用共同國(guó)籍國(guó)法律。”雖然何某與劉某沒(méi)有選擇適用的法律,但雙方婚姻締結(jié)地在內(nèi)地,雙方共同經(jīng)常居住地在內(nèi)地,故應(yīng)當(dāng)適用內(nèi)地法律作為處理何某與劉某之間夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系的準(zhǔn)據(jù)法。由于案涉房屋的取得是發(fā)生在何某與劉某夫妻關(guān)系存續(xù)期間,故根據(jù)我國(guó)婚姻法規(guī)定應(yīng)屬于夫妻共同財(cái)產(chǎn)。本案中,何某擅自處分其與劉某的共有房屋,至今未得到劉某的同意及追認(rèn),在此情況下,張某要求何某辦理涉案房屋的過(guò)戶(hù)手續(xù),缺乏事實(shí)和法律依據(jù),故二審法院改判駁回張某的上述訴訟請(qǐng)求。
?
法官說(shuō)法
隨著中國(guó)內(nèi)地居民與香港居民之間的日常往來(lái)越來(lái)越頻繁,兩地居民之間的跨境婚姻數(shù)量呈上升趨勢(shì)。而隨著粵港澳大灣區(qū)發(fā)展的不斷推進(jìn)以及灣區(qū)內(nèi)經(jīng)濟(jì)文化交流的日益緊密,可以預(yù)見(jiàn)涉及到跨境婚姻的法律爭(zhēng)議也會(huì)隨之增加。上述兩個(gè)案件就是由于香港與內(nèi)地的夫妻財(cái)產(chǎn)制度的不同認(rèn)定,導(dǎo)致了不同的裁判結(jié)果。
在上述兩個(gè)案件中,都涉及到一個(gè)先決問(wèn)題,那就是香港居民在婚內(nèi)購(gòu)置并登記在個(gè)人名下的內(nèi)地房產(chǎn),是否為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。要解決這個(gè)問(wèn)題,關(guān)鍵在于法律適用的問(wèn)題。
《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第二十四條,“夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系,當(dāng)事人可以協(xié)商選擇適用一方當(dāng)事人經(jīng)常居住地法律、國(guó)籍國(guó)法律或者主要財(cái)產(chǎn)所在地法律。當(dāng)事人沒(méi)有選擇的,適用共同經(jīng)常居住地法律;沒(méi)有共同經(jīng)常居住地的,適用共同國(guó)籍國(guó)法律。”
對(duì)于該條法律規(guī)定,應(yīng)分三個(gè)層次予以理解:首先,在涉外的夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系中,當(dāng)事人可以協(xié)商選擇適用的法律,但并非不考慮連接點(diǎn)進(jìn)行任意選擇,而是應(yīng)在經(jīng)常居住地法律、國(guó)籍國(guó)法律或者主要財(cái)產(chǎn)所在地法律進(jìn)行協(xié)商選擇;其次,如當(dāng)事人并未對(duì)適用法律予以協(xié)商選擇,則應(yīng)適用當(dāng)事人共同的經(jīng)常居住地法律;最后,如當(dāng)事人沒(méi)有共同的經(jīng)常居住地,則應(yīng)適用共同國(guó)籍國(guó)法律。
根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄒ唬返谑艞l規(guī)定,涉及香港、澳門(mén)民事關(guān)系的法律適用問(wèn)題,參照適用上述法律規(guī)定。
在案件一中,張某與吳某均系香港居民,且二人的結(jié)婚登記地以及離婚地均在香港,并無(wú)證據(jù)證明二人曾協(xié)商選擇適用內(nèi)地法律處理夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系,雙方也確認(rèn)未在內(nèi)地共同居住過(guò)。因此,經(jīng)辦法官對(duì)于二人夫妻財(cái)產(chǎn)關(guān)系適用了香港法進(jìn)行處理。
在香港,按照《已婚者地位條例》相關(guān)規(guī)定,夫妻之間實(shí)行分別財(cái)產(chǎn)制,男女婚后擁有相同的對(duì)自己婚前和婚后財(cái)產(chǎn)所有權(quán)的能力和承擔(dān)債務(wù)的能力,即夫妻雙方婚前和婚后所得財(cái)產(chǎn)男女歸各自所有,并單獨(dú)行使管理權(quán)、收益權(quán)和處分權(quán),但也不排斥妻以契約形式將財(cái)產(chǎn)的管理權(quán)交給丈夫或雙方擁有一部分共同財(cái)產(chǎn)。
綜上,在案件一中,經(jīng)辦法官根據(jù)香港《已婚者地位條例》的相關(guān)規(guī)定,在無(wú)證據(jù)證明吳某和張某約定案涉房屋屬于共同財(cái)產(chǎn)的情況下,認(rèn)定案涉房屋屬于吳某的個(gè)人財(cái)產(chǎn),并對(duì)張某關(guān)于案涉房屋系夫妻共同財(cái)產(chǎn)的主張予以駁回。
在案件二中,雖然何某系香港居民,但經(jīng)查明其與劉某的經(jīng)常居住地在內(nèi)地,故根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第二十四條的規(guī)定應(yīng)適用共同居住地法律,即內(nèi)地法律。根據(jù)我國(guó)《婚姻法》第十七、十八、十九條規(guī)定,我國(guó)實(shí)行約定財(cái)產(chǎn)制和法定財(cái)產(chǎn)制相結(jié)合的財(cái)產(chǎn)制度。約定財(cái)產(chǎn)制的效力優(yōu)先于法定財(cái)產(chǎn)制。我國(guó)的法定夫妻財(cái)產(chǎn)制是婚后所得共同制。婚前財(cái)產(chǎn)歸個(gè)人,婚后所得財(cái)產(chǎn)如果沒(méi)有約定,則為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。因此,在無(wú)證據(jù)證明何某與劉某之間約定財(cái)產(chǎn)分別制的情況下,根據(jù)《婚姻法》第十七條的規(guī)定,案涉房屋應(yīng)該屬于何某和劉某的夫妻共同財(cái)產(chǎn),何某的處分行為未經(jīng)劉某同意,屬于無(wú)權(quán)處分。綜上,二審也作出相應(yīng)的調(diào)整。
?
法官提醒
?
買(mǎi)賣(mài)房屋是人生大事,在進(jìn)行房屋買(mǎi)賣(mài)交易前應(yīng)對(duì)房屋的各個(gè)方面都給予充分的了解,特別是對(duì)出賣(mài)方的婚姻狀況以及雙方對(duì)于婚內(nèi)財(cái)產(chǎn)的處分約定。在必要時(shí)應(yīng)當(dāng)要求出賣(mài)方出示相應(yīng)的證明,以確保其處分行為是有效的。如案例二中的情況,如中介機(jī)構(gòu)在交易前能對(duì)出賣(mài)方的婚姻狀況進(jìn)行相應(yīng)的審查,也許就能避免此次交易失敗的風(fēng)險(xiǎn),買(mǎi)房人也不會(huì)遭受損失了。


行業(yè)資訊
聯(lián)系電話(huà):059187640886 / 059188968588
企點(diǎn)客服QQ:800054909



